Traduire espagnol arabe قطع اليد

espagnol

arabe

¡Me corto la mano!

هل قطع يدي للتو؟
La forma en que corta su brazo.

طريقة قطع اليد
Vaziri le cortó la mano a Janvier.

(فازيري) قطع يد (جونفيير)
¿El que me forzó a cortarme mi propia mano?

الذي أجبرني على قطع يدي
¿Por qué coño se ha cortado Gellar su propia mano? Bueno, el corte parece haber sido hecho post-mortem.

ما يدفع (غلر) إلى قطع يده؟
¿Por qué carajo se cortaría Gellar su propia mano?

ما يدفع (غلر) إلى قطع يده؟
Si no porque alguien le corto sus manos y su cabeza

بل لأن أحدهم قطع يديه ورأسه
Lo más seguro sería amputar todo el brazo.

الإجراء الأكثر أمانا هو .قطع اليد بأكملها
Y me cortó el brazo.

وقطـــع ذراع يدي
Forzándome a cortar mi propia mano? ¿Es él de quien hablamos?

،وأجبرني على قطع يدي أهذا من نتحدث عنه؟